Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art of science and technology | Stand von Wissenschaft und Technik | ||||||
| science, technology, engineering and mathematics [abbr.: STEM] - academic disciplines [EDUC.] | Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik [abbr.: MINT] - Fächerverbund | ||||||
| Institute of Electrical and Electronics Engineers [abbr.: IEEE] (Amer.) [TECH.] | als Standardisierungs-Gremium fungierender Ingenieursverband in den USA | ||||||
| Institute of Vehicle Technology [AUTOM.] | Institut für Fahrzeugtechnik | ||||||
| Vienna Science and Technology Fund [EDUC.] | Wiener Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiefonds | ||||||
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.] | das EU-Gerichtsstands- und Vollstreckungsabkommen [abbr.: EU-GVV] | ||||||
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.] | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [abbr.: EU-GVV] | ||||||
| Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.] | Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft | ||||||
| European Institute of Innovation and Technology [abbr.: EIT] [TECH.] | Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [abbr.: EIT] | ||||||
| Institute of Technology | technische Hochschule | ||||||
| college of technology [TECH.][EDUC.] | technische Hochschule | ||||||
| Associate of Science degree (Amer.) | Universitätsgrad, der nach Abschluss eines zweijährigen Studiums am Junior College verliehen wird | ||||||
| Federal Institute of Technology Zurich [EDUC.] | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich [abbr.: ETHZ] | ||||||
| Master's of Science Degree in Accounting [EDUC.] | Master in Finanz- und Rechnungswesen pl.: die Master | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| engineering | |||||||
| engineer (Verb) | |||||||
| Institute | |||||||
| das Institut (Noun) | |||||||
| Schule | |||||||
| schulen (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| his-and-her or: his-and-hers adj. | für Sie und Ihn | ||||||
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs adv. | ||||||
| foreverAE adv. foreverBE / for everBE adv. | für immer und ewig | ||||||
| forevermoreAE adv. for evermoreBE / forever moreBE adv. | für immer und ewig | ||||||
| for certification or contractual use | für Zertifizierungs- und Vertragszwecke | ||||||
| what adj. | was für | ||||||
| engineering adj. | technisch | ||||||
| apart adj. | für sichacc. | ||||||
| severally adv. | für sichacc. | ||||||
| separately adv. | für sichacc. | ||||||
| on the move | in Bewegung | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public school (Amer.) | von der Öffentlichkeit unterhaltene und teilweise beaufsichtigte Schule | ||||||
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.] | der Realschulabschluss pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
| Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.] | Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz | ||||||
| language immersion school | Schule, in der in einer Fremdsprache unterrichtet wird | ||||||
| mantelshelf [SPORT.] | Bewegung des Hochstützens [Mountaineering] | ||||||
| senior fellow | leitendes Mitglied eines College | ||||||
| advanced technical college entrance qualification | die Fachhochschulreife pl. | ||||||
| inner-city schools | Schulen in Armenvierteln einer Großstadt | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for a song | für 'nen Appel und 'n Ei | ||||||
| to move heaven and earth | Himmel und Hölle in Bewegung setzen | ||||||
| We learn not for school, but for life. | Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca | ||||||
| what kind of | was für | ||||||
| Gesundheit! (Amer.) | Gesundheit! - höflicher Ausdruck nach dem Niesen eines anderen; in Amerika wird oft das deutsche Wort angewendet | ||||||
| So? | Und? | ||||||
| Bless you! | Gesundheit! - höflicher Ausdruck nach dem Niesen eines anderen | ||||||
| Don't move! | Keine Bewegung! | ||||||
| Freeze! | Keine Bewegung! | ||||||
| Here's to you! [coll.] | Auf Ihre Gesundheit! | ||||||
| You bet! | Und ob! | ||||||
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| duly authorizedAE to sign tender for and on behalf of duly authorisedBE / authorizedBE to sign tender for and on behalf of | ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für | ||||||
| compendium of three-phase technology [TECH.] | Drehstromtechnik im Überblick | ||||||
| the domain of science | der Bereich der Naturwissenschaft | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| What about me? | Und ich? | ||||||
| For whom does he work? | Für wen arbeitet er? | ||||||
| I'm cheesed off with school! | Die Schule ödet mich an! [coll.] | ||||||
| I'm cheesed off with school! | Die Schule stinkt mir! [coll.] | ||||||
| as an installmentAE against as an instalmentBE against | als Teilzahlung für | ||||||
| is qualified for | eignet sichacc. für | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and conj. | und [abbr.: u.] | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| for prep. | für prep. +acc. | ||||||
| per prep. | für prep. +acc. | ||||||
| pro prep. | für prep. +acc. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | für prep. +acc. | ||||||
| in exchange for | für prep. +acc. | ||||||
| in place of | für prep. +acc. | ||||||
| instead of | für prep. +acc. | ||||||
| on behalf of | für prep. +acc. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| and Das Suffix and bildet männliche Nomen der Flexionsklasse en/en.Die Ableitungen sind Personenbezeichnungen oder bestimmte mathematische Fachausdrücke. Ableitungen mit and bezeichnen… |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| „s“-Genitiv und „of“-Genitiv Der s-Genitiv ist bei manchen Dingen neben dem of-Genitiv möglich. |
Advertising







